Jeroen Brouwers

Prochaine Club : le samedi 25 février 2017
La prochaine rencontre du Club de lecture aura lieu le samedi 25 février 2017 de 11h à 13h.

 

Bezonken rood de Jeroen Brouwers
Le Club se consacrera au roman Bezonken rood (1981) de l'écrivain, essayiste et journaliste néerlandais Jeroen Brouwers (°1940), paru en traduction française, en 1995, sous le titre Rouge décanté.

 

Les années japonaises
Ce roman autobiographique nous amène
 à Tjideng, Batavia lors de l'occupation japonaise des Indes Néerlandaises. Le narrateur, après le décès de sa mère, tente de comprendre les expériences vécues lors de son enfance dans ce camp de prisonniers.

Ainsi, le livre aborde en même temps l'histoire des survivants des Jappenkampen dont l'auteur dira dans une interview au Monde en 1999 (voyez le lien plus bas) : "Les gens qui étaient passés par les camps japonais n'avaient pas la possibilité d'en parler, parce qu'il y avait toujours des gens qui revenaient des camps nazis bien pires."

 

Deux articles de presse française
'L'enfant monstre' (article paru dans Le Monde de 29 septembre 1995 lors de la parution de la sortie française Rouge décanté, couronnée cette même année par le Prix Femina Etranger)

'Jeroen Brouwers, le casque et la plume' (grande interview avec Jeroen Brouwers dans le Monde de 4 septembre 1999)

 

Un extrait
Lisez cet extrait du livre (en néerlandais, en français) où le narrateur, gamin, se souvient des scènes vécus à Tjideng ...

 

Données bibliographiques
Bezonken rood, Atlas Contact, 40e editie 2015 (1981), 125 p
Rouge décanté, roman traduit du néerlandais par Patrick Grilli, Paris, Editions Gallimard 1995, 153 p.